Bò chùng đuôi đắp đít bò, bò chẳng đắp được đít trâu

Direct English translation

A cow with a drooping tail covers a cow's buttocks; a cow cannot cover a buffalo's buttocks.

Equivalent English version

You can't get blood from a stone

Giải thích tiếng Việt

Khả năng của mỗi người chỉ có giới hạn nhất định, nhiều khi chỉ lo được việc của mình mà không thể gánh vác hay giúp đỡ người khác vượt quá sức. Câu này dùng để nói về sự bất lực trước việc quá tầm hoặc không tương xứng với khả năng.

English explanation

Each person's ability has its limits, and one may only be able to manage one's own affairs rather than help others beyond one's capacity. It is used to describe inability in the face of something too great or beyond one's means.